Toward Architecture That Will Define the Next Generation
私たちは、建築を単なる「建物」とは
捉えていません。
それは、永く人々の生活や活動を支え、街の景色の一部として存在し続ける、ひとつの基盤であると考えています。
法規や要件を満たすことは前提として、そのうえで、あらゆる生活の変化を受け止められる器としてのふさわしさと、時間とともに景色になじんでいく美しさを兼ね備えること。
その両立を目指しながら、私たちは設計に向き合っています。
仕事において大切にしているのは、約束を守ること、
そして少しでも期待を超える成果を届けること。
同時に、自分たち自身が仕事を楽しみ、現状に満足せず、より良い
答えを探し続ける姿勢を忘れないことです。
クライアントの想いや背景に丁寧に向き合いながら、静かに、しかし誠実に。ひとつひとつのプロジェクトと向き合うことを、私たちは何より大切にしています。
We do not regard architecture as merely a "building."
We believe it is a foundation—one that supports people's lives and activities over time, and
continues to exist as part of the city's landscape.
While meeting all regulations and requirements is a given, our aim goes further: to create
architecture that is both appropriate as a vessel capable of embracing the many changes of daily
life, and beautiful in the way it gradually settles into its surroundings with time.
Holding this balance at the center of our work, we approach each design with care and intention.
In our practice, we value keeping our promises and delivering results that go beyond
expectations, even in small ways.
At the same time, we believe in enjoying our work, never becoming complacent, and continually
seeking better answers.
By engaging thoughtfully with our clients' intentions and backgrounds—quietly, yet with
sincerity—we place the greatest importance on approaching each project with respect and
dedication.
建築は、設計者だけでつくるものではありません。
施主や施工会社、関係者と対等に意見を交わし、共通の想いを持つチームになること。そこから良い建築が生まれると考えています。要望に対しても違和感があれば率直に伝え、私たちの提案への意見も真摯に受け止める。その対話の中で、施主にとって、社会にとって、そして私たち自身にとって価値のある答えに辿り着くことを大切にしています。私たちはゼロから考え、一をつくることを得意とし、初期段階で考え抜くこと、そして進行の中でも最適な答えを探し続けることを重視しています。流行に頼らず、その土地や時代にとっての「正しいデザイン」を見つめ続け、時間に耐える建築をつくること。これからも一つひとつのプロジェクトに誠実に向き合い続けていきます。
Architecture is not created by designers alone. We believe that meaningful architecture emerges
when clients, builders, and all stakeholders engage in open, equal dialogue—coming together as a
team with a shared vision. When a request feels misaligned, we speak honestly; and we receive
feedback on our own proposals with the same sincerity. Through this dialogue, we seek answers
that hold value not only for our clients, but also for society and for ourselves. We specialize
in thinking from zero and shaping the first step forward. We place great importance on rigorous
exploration in the early stages, while continuing to search for the most appropriate solutions
throughout the course of a project. Rather than relying on trends, we remain focused on what
constitutes the "right design" for a given place and time—creating architecture that
endures.
We will continue to approach each project with honesty and care, one by one.